Ordo Exsequiarum Romani Pontificis | SEGUNDA ESTAÇÃO: NA BASÍLICA DE VATICANA

 

Ordo Exsequiarum Romani Pontificis

SEGUNDA ESTAÇÃO: NA BASÍLICA VATICANA

1. Segunda Estação. Esta estação realiza-se na Basílica Vaticana e compreende a transladação do corpo do Sumo Pontífice da residência papal para a Basílica Vaticana, bem como a Missa das Exéquias, com a última recomendação e despedida.

2. No dia e na hora estabelecidos pela Congregação dos Cardeais, o corpo do Sumo Pontífice é trasladado em procissão da residência papal para a Basílica Vaticana, sob a presidência do Cardeal Camerlengo, juntamente com o diácono e os ministros, conforme as disposições litúrgicas estabelecidas (cf. Universi Dominici Gregis, n. 13).

3. À entrada do féretro na Basílica Vaticana, canta-se a Ladainha dos Santos. Depois de colocado no local determinado pela Congregação dos Cardeais, o rito da transladação conclui-se com uma breve Liturgia da Palavra ou com a celebração da Eucaristia.

4. Até à celebração da Missa das Exéquias, enquanto os fiéis se aproximam para prestar homenagem ao corpo do Romano Pontífice, realizam-se orações e celebrações litúrgicas.

5. No dia e na hora estabelecidos para a transladação pelos Cardeais reunidos em Congregação (cf. Universi Dominici Gregis, n. 13), dirigem-se ao local indicado os Cardeais da Santa Igreja Romana; o Cardeal Camerlengo, revestido de pluvial vermelho, que preside à procissão, acompanhado pelo diácono e pelos ministros; e todos aqueles a quem compete participar, conforme a notificação do Mestre das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice.

6. A transladação do corpo do Sumo Pastor para a Basílica Vaticana realiza-se segundo os costumes próprios das Celebrações Litúrgicas do Sumo Pontífice.

NA BASÍLICA DE SÃO PEDRO 

7. Ao entrar a procissão na Basílica de São Pedro, os cantores entoam a Ladainha dos Santos, à qual todos respondem.

Kýrie, eléison.   
Christe, eléison.   
Kýrie, eléison.

Sancta Maria, ora pro ео.
Sancta Dei Génetrix,
Sancta Virgo vírginum, 
Mater Ecclésiæ,
Salus pópuli Románi,
Sancti Míchael, Gábriel et Ráphael, oráte pro eo.
Omnes sancti Angeli,
Sancte Abraham, ora pro ео.
Sancte Móyses,
Sancte Elía,
Sancte Ioánnes Baptista,
Sancte Ioseph, oráte pro eo.
Sancti lóachim et Anna, oráte pro eo.
Omnes sancti Patriarchæ et Prophétæ,
Sancti Petre et Paule,
Sancte Andréa, ora pro ео.
Sancti Ioánnes et lacóbe, oráte pro eo.
Sancte Thoma, ora pro ео.
Sancti Philippe et lacóbe, oráte pro eo.
Sancte Bartholomæe, ora pro ео.
Sancte Matthæe,
Sancti Simon et Thaddæe, oráte pro eo.
Sancte Matthía, ora pro ео.
Sancte Luca,
Sancte Marce,
Sancte Barnaba,
Sancti Timóthee et Tite, oráte pro eo.
Sancta María Magdaléna, ora pro ео.
Sancti Martha, María et Lázare, oráte pro eo.
Omnes sancti Discipuli Dómini,
Sancte Clemens Prime,
Sancte Calliste Prime,
Sancte Pontiáne,
Sancte Fabiáne,
Sancte Cornéli,
Sancte Xyste Secúnde,
Sancte Silvestre Prime,
Sancte Dámase Prime,
Sancte Ioánnes Prime,
Sancte Martíne Prime,
Sancte Leo Magne,
Sancte Gregóri Magne,
Sancte Gregóri Séptime,
Sancte Leo None,
Sancte Pie Quinte,
Sancte Pie Décime,
Sancte Ioannes Vicésime tértie,
Sancte Paule Sexte,
Sancte Ioánnes Paule Secúnde,
Omnes sancti Pontifices Románi,
Sancte Stéphane,
Sancti Protomártyres Románæ Ecclésiæ,
Sancte Ignáti Antiochéne,
Sancte Polycarpe,
Sancti lustine et Apollóni,
Sancte Irenée,
Sancte Hippólyte,
Sancte Tarsici,
Sancte Laurénti,
Sancte Cypriáne,
Sancte Sebastiáne,
Sancte Stanisláe,
Sancte Bonifáti,
Sancte Thoma Becket,
Sancti loannes Fisher et Thoma More,
Sancte Iósaphat,
Sancte Paule Miki,
Sancti loánnes de Brébeuf et Isaac Jogues,
Sancte Andréa Dung-Lac,
Sancte Petre Chanel,
Sancti Andréa Kim Tae-gön et Paule Chông Ha-sang,
Sancte Cárole Lwanga,
Sancte Maximiliáne María Kolbe,
Sanctæ Perpètua et Felícitas,
Sancta Sabina,
Sancta Agatha,
Sancta Agnes,
Sancta Cæcilia,
Sancta Eugénia,
Sancta Lúcia,
Sancta María Goretti,
Sancta Terésia Benedicta a Cruce,
Omnes sancti Mártyres,
Sancte Ambrósi,
Sancte Hieronyme,
Sancte Augustine,
Sancte Athanási,
Sancti Basili et Gregóri Nazianzéne,
Sancte Ioánnes Chrysostome,
Sancte Martíne Turonensis,
Sancte Patríci,
Sancti Cyrille et Methódi,
Sancte Bernárde,
Sancte Antóni de Pádova,
Sancte Bonaventúra,
Sancte Thoma de Aquino,
Sancte Cárole Borromeo,
Sancte Ioánnes a Cruce,
Sancte Francisce de Sales,
Sancte Alfónse Mariæ de' Liguori,
Sancta Catharína Senénsis,
Sancta Terésia a lesu,
Sancta Terésia a lesu Infánte,
Sancte Antóni,
Sancte Benedicte,
Sancte Francisce,
Sancte Domínice,
Sancte Ignáti de Loyola,
Sancte Francisce Xavier,
Sancte Aloísi Gonzaga,
Sancte Philippe Neri,
Sancte Vincénti de Paul,
Sancte loannes Baptista de la Salle,
Sancte Gaspar del Bufalo,
Sancte Vincénti Pallotti,
Sancte Ioánnes María Vianney,
Sancte Ioánnes Bosco,
Sancte Pie de Pietrelcina,
Sancta Sabina,
Sancta Scholástica,
Sancta Clara,
Sancta Birgitta,
Sancta Francisca Romána,
Sancta Rosa de Lima,
Sancte Ludovice None,
Sancta Mónica,
Sancta Paula,
Sancta Marcélla,
Sancta Elísabeth Hungáriæ,
Omnes Sancti et Sanctæ Dei,
Christe, Fili Dei vivi, miserére ei.
Qui in hunc mundum venísti,
Qui in cruce pependísti,
Qui mortem propter nos accepísti,
Qui in sepúlcro iacuísti,
Qui a mórtuis resurrexísti,
Qui in cælos ascendísti,
Qui Spíritum Sanctum in Apóstolos misísti,
Qui sedes ad déxteram Patris,
Qui ventúrus es iudicáre vivos et mórtuos,
Ut nobis indúlgeas, te rogámus, audi nos.
Ut mentes nostras ad cæléstia desidéria érigas,
Ut ánimas nostras, fratrum, propinquórum et benefactórum nostrórum ab ætérna damnatióne erípias,
Ut ómnibus fidélibus defúnctis réquiem ætérnam donáre dignéris,
Ut mundum a peste, fame et bello serváre dignéris,
Ut cunctis pópulis pacem et veram concórdiam donáre dignéris,
Ut Ecclésiam tuam sanctam régere et conserváre dignéris,
Ut omnes ecclesiásticos órdines in sancta religióne conserváre dignéris,
Ut operários in messem tuam míttere dignéris,
Ut ómnibus in Christum credéntibus unitátem largíri dignéris,
Ut omnes hómines ad Evangélii lumen perdúcere dignéris,

Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.

8. Enquanto isso, o corpo do Sumo Pontífice é colocado junto ao altar da Confissão, voltado para o povo, ou noutro altar apropriado, determinado pelos Cardeais reunidos em Congregação.

9. Em seguida, o corpo é aspergido com água benta e incensado, enquanto o coro, alternando com a assembleia, canta o responsório.

Subvenite, Sancti Dei, occúrrite, Angeli Dómini:
Suscipiéntes ánimam eius: *
Offeréntes eam in conspectu Altissimi.

Suscipiat te Christus, qui vocávit te:
et in sinum Abrahæ Angeli deducant te.
Suscipiéntes ánimam eius: *
Offeréntes eam in conspectu Altissimi.

Réquiem ætérnam dona ei, Dómine,

et lux perpétua luceat ei.

Offeréntes eam in conspectu Altissimi.

10. Depois do canto do responsório, caso se celebre uma breve Liturgia da Palavra, o diácono proclama o Evangelho.

Dominus Vobiscum.
Et cum Spiritu Tuo.
Lectio sancti Evangelii secundum Ioannem (17, 24-26)
Glória tibe, Dómine.

Pai, aqueles que me deste, quero que estejam comigo onde eu estiver, para que eles contemplem a minha glória, glória que tu me deste porque me amaste antes da fundação do universo. Pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheci, e estes também conheceram que tu me enviaste. Eu lhes fiz conhecer o teu nome, e o tornarei conhecido ainda mais, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu mesmo esteja neles”.
Verbum Domini.
Laus tibe, Christe. 

11. Após a proclamação do Evangelho, realiza-se a Oração Universal.

Irmãos caríssimos, roguemos fervorosamente a Deus, Pai de todos, que acolha o nosso Pastor falecido nas moradas eternas e aumente a nossa fé na ressurreição dos mortos.

1. Pelo falecido Papa Paulo:

Para que Cristo, Príncipe dos Pastores, que vive eternamente para interceder por nós, o acolha benignamente no seu Reino de luz e de paz.

Dominum Deprecemur; Te rogamus audi nos.

2. Pela Santa Igreja de Deus:

Para que, fiel à missão que lhe foi confiada, seja, em Cristo, fermento de renovação para toda a família humana.

Dominum Deprecemur; Te rogamus audi nos.

3. Por todos os povos e nações:

Para que, buscando a justiça, constituam uma única família na paz e permaneçam unidos por um espírito de fraternidade.

Dominum Deprecemur; Te rogamus audi nos.

4. Por todos nós:

Para que nós, que aqui nos reunimos em oração, sejamos um dia congregados no Reino dos Céus.

Dominum Deprecemur; Te rogamus audi nos.

Após a última intenção, todos cantam o Pai-Nosso.

12. O celebrante conclui a oração, dizendo:

Deus, nossa salvação, ouvi-nos, a nós que vos suplicamos em união com todos os Santos, e acolhei na assembleia dos vossos eleitos a alma do vosso servo, o nosso Papa Paulo, que confiou na oração da Igreja. Por Cristo, nosso Senhor.

Amém.

13. O celebrante diz:

Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.

E brilhe para ele a luz perpétua.

Descanse em paz.

Amém.