O Dicastério para o Clero, em conformidade com as disposições emanadas pelo Santo Padre PAULO VII, considerando o pedido formalmente apresentado pelos Sr. Giuse, bem como suas manifestas disposições de reconciliação com nossa comunidade, e seu sincero desejo de retomar a plena comunhão e o exercício do ministério clerical, após a devida análise dos autos e documentos pertinentes, decreta o que segue:
Art. 1º Fica o Sr. Giuse, por força do presente Decreto, canonicamente reabilitado ao estado clerical, no segundo grau da Ordem, sendo-lhe restituído todos os direitos, faculdades, prerrogativas e deveres inerentes à sua condição clerical, podendo exercer legitimamente o ministério sacerdotal, em conformidade com as normas do Direito Canônico e sob a autoridade da legítima autoridade eclesiástica.
Art. 2º Determina-se que seja providenciada sua regular incardinação em uma Igreja particular, competindo ao respectivo Arcebispo ou Ordinário do lugar a emissão do competente Decreto de Incardinação.
Art. 3º Antes de assumir qualquer ofício ou encargo eclesiástico, deverá os reabilitados, no prazo máximo de 14 (quatorze) dias, emitir publicamente a Profissão de Fé e prestar o Juramento de Fidelidade, nos termos da disciplina universal da Igreja.
Art. 4º Para os devidos efeitos jurídicos e administrativos, solicita-se a emissão dos atos complementares necessários, especialmente do Decreto de Incardinação, bem como a publicação do presente documento para conhecimento dos fiéis e registro nos arquivos competentes.
O presente Decreto entra em vigor na data de sua publicação, revogadas todas as disposições em contrário.
Bộ Giáo sĩ, phù hợp với các quy định do Đức Thánh Cha Phaolô VII ban hành, xét đơn chính thức do ông Giuse đệ trình, cũng như những biểu hiện rõ ràng về ý hướng hòa giải của ông với cộng đoàn chúng ta và ước muốn chân thành được trở lại trong sự hiệp thông trọn vẹn và tiếp tục thi hành thừa tác vụ giáo sĩ, sau khi xem xét thích đáng các hồ sơ và tài liệu liên quan, nay ban hành những điều sau:
Điều 1. Bằng Nghị định này, ông Giuse được chính thức phục hồi theo giáo luật vào hàng giáo sĩ, thuộc cấp bậc thứ hai của Bí tích Truyền Chức Thánh; đồng thời được khôi phục mọi quyền lợi, năng quyền, đặc quyền và nghĩa vụ gắn liền với tình trạng giáo sĩ của mình, và được phép cách hợp pháp thi hành thừa tác vụ linh mục, phù hợp với các quy định của Giáo luật và dưới quyền của thẩm quyền giáo hội hợp pháp.
Điều 2. Quy định rằng phải tiến hành việc nhập tịch giáo sĩ cách hợp lệ của ông vào một Giáo hội địa phương; việc ban hành Nghị định Nhập tịch Giáo sĩ thuộc thẩm quyền của vị Tổng Giám mục hoặc Đấng Bản quyền sở tại tương ứng.
Điều 3. Trước khi đảm nhận bất kỳ chức vụ hay trách nhiệm giáo hội nào, người được phục hồi phải, trong thời hạn tối đa 14 (mười bốn) ngày, công khai tuyên xưng Đức tin và tuyên thệ trung thành, theo các quy định của kỷ luật phổ quát của Giáo hội.
Điều 4. Nhằm bảo đảm các hiệu lực pháp lý và hành chính cần thiết, yêu cầu ban hành các văn kiện bổ sung cần thiết, đặc biệt là Nghị định Nhập tịch Giáo sĩ, đồng thời công bố văn kiện này để các tín hữu được biết và để lưu vào các hồ sơ thích hợp.
